English below 👇
La première édition de la Cap-Martinique s’est achevée cette nuit avec l’arrivée de Frédéric Tougeron, dernier concurrent encore en course. Frédéric met ainsi un terme à une semaine d’arrivées dense à Fort-de-France en Martinique. Depuis samedi 21 et l’arrivée en vainqueur d’Alexandre Ozon, ils sont 34 à s’être succédés à un rythme soutenu. Seuls quatre concurrents ont en effet été contraints à l’abandon.
De l’avis général des marins cette première édition de la Cap-Martinique, première transatlantique sans escale réservée aux amateurs, est un succès. Thibaut Derville, créateur et co-organisateur de l’évènement avec Jean-Philippe Cau, se félicite de cette première édition. « C’est une superbe course. Les coureurs sont tous heureux et enchantés d’y avoir participé. Ils ont été étonnés par la qualité de l’accueil, que ça soit au départ ou à l’arrivée. Plusieurs ont d’ailleurs déjà prévu d’être au départ de la seconde édition. Les maîtres mots de cette course sont la sportivité et la convivialité entre les marins. Tous les skippers ont été accueillis en mer et au ponton. Je remercie le Comité Martiniquais du Tourisme qui a su être à la hauteur de la chaleur martiniquaise. Nous avons également la chance d’avoir une équipe de bénévoles qui a été aux petits soins pour les skippers, que ça soit au départ de La Trinité-sur-mer ou à l’arrivée à Fort-de-France. »
Gaëtan Paderna, Directeur Marketing Promotion Communication du Comité Martiniquais du Tourisme se réjouit de cette nouvelle transat : « Cette 1ère édition a été un succès populaire et sportif avec des partenaires locaux privés et institutionnels mobilisés pour la réussite de la Cap Martinique. Cet événement confirme la dynamique engagée par le Comité Martiniquais du Tourisme, co-organisateur de la Cap Martinique, de développer l’évènement sportif, un levier porteur de l’attractivité de notre destination »
The curtain closes on the Cap-Martinique
The first edition of the Cap-Martinique
drew to a close tonight with the arrival of Frédéric Tougeron, the final
competitor to cross the finish line. In this way, Frédéric concludes a packed
week of finishes in Fort-de-France in Martinique. Indeed, since Saturday 21
May, when Alexandre Ozon crossed the finish line victorious, there has been a
steady stream of 34 finishers, just four competitors being forced to retire
from the race in all.
Everyone agrees that this first edition of the Cap-Martinique, the first
non-stop transatlantic race reserved for amateurs, has been a great success. Thibaut
Derville, creator and co-organiser of the event with Jean-Philippe Cau, is thrilled
with how this event debut has gone and has already set a date for 14 April 2024
for a second Cap-Martinique, which promises to be even more spectacular. “It’s a fantastic race. The sailors are all delighted and excited
to have taken part. They were also thrilled by the amazing reception, both at
the start and the finish. In fact, several of them have already planned to be
at the start of the second edition. The watchwords of this race amongst the
sailors have been sportsmanship and conviviality. Every one of the skippers was
welcomed in, both out on the water and on the dock. I’d like to thank the Comité
Martiniquais du Tourisme, who embodied the warmth of the local welcome here in
Martinique. We were also fortunate to have a team of volunteers to attend to
the every need of the skippers, both at the start in La Trinité-sur-mer and at
the finish in Fort-de-France.”
Gaëtan Paderna, Head of Marketing Promotion Communication for the Comité Martiniquais du Tourisme is very positive about how this new transatlantic race has played out: “For the local private partners and institutions, this 1st edition has been a big hit, with everyone involved rallying together for the success of the Cap-Martinique. The approach adopted by the Comité Martiniquais du Tourisme, co-organiser of the Cap-Martinique, in developing this sporting event has been absolutely spot-on, further boosting the appeal of our island as a sought-after destination.”